Despre bani

Despre bani

	DIALOG 1:
	Guten Tag! Wie kann ich Ihnen helfen!	Buna ziua! Cum va pot ajuta?
	Ich möchte Geld wechseln.	As dori sa schimb bani.
	Welche Währung möchten Sie?	Ce valuta ati dori ?
	Ich habe Euros. Könnten Sie mir den amtlichen Kurs von heute sagen?	Eu am euro. Ati putea sa-mi spuneti cursul oficial de astazi?
	Sicher. Dort an der Tafel steht geschrieben. Haben Sie viel?	Bineinteles. Este scris pe panoul de acolo. Aveti multi?
	Nicht so viel. Ich möchte fünf hundert (500) Euros in Euro umtauschen. Gibt es eine Umtauschgebühr?	Nu asa multi. As dori sa schimb in Euro 500 de euro. Este vreun comision de schimb?
	Nein. Möchten Sie große oder kleine Scheine?	Nu. Doriti bancnote mari sau mici?
	Kleines Scheine und Münzen.	Bancnote mici si monezi.
	Hier ist Ihr Geld.	Aici sunt bani dumneavoastra.
	Danke sehr.	Multumesc mult.
	DIALOG 2:
	Guten Tag! Was kann ich für Sie tun?	Buna ziua! Ce pot face pentru Dvs?
	Ich möchte ein Giro-Konto eröffnen.	As dori sa-mi deschid un cont curent.
	Für wieviel zeit?	Pentru cat timp?
	Nur für fünf Monaten.	Doar pentru 5 luni.
	Das ist sehr einfach. Ich gebe Ihnen ein Formular und Sie müssen es mit den genauen Personaldaten ausfüllen. Ich brauche auch Ihren Pass und ihren Personalausweis. Danach sage ich Ihnen wo sie unterschreiben müssen.	Asta este foarte simplu. Eu va dau un formular si dvs trebuie sa-l completati cu datele personale corecte.Am nevoie de asemenea si de pasaportul si cartea dvs de identitate. Dupa aceea am sa va spun unde trebuie sa semnati.
	Danke sehr. Sie sind sehr nett.	Multumesc mult. Sunteti foarte amabila.

	Vocabular:
	Romana	Germana	Pronuntie
	a schimba	wechseln, (um)tauschen	vecseln, um.taușăn
	valuta	die Währung	di verung
	oficial	amtlich	amtlih
	cursul	der Kurs	der curs
	moneda	die Münze	di miunțe
	taxa de schimb, comision	die Umtauschgebühr	di umtauș.ghebiur
	bancnota	der Schein / Geldschein	der șain / der gheld.șain
	a deschide	eröffnen	e.ofnen
	simplu	einfach	ainfah
	a vira, virat	überweisen, überwiesen	iubewaizăn / iubewizăn
	formular	das Formular	das formular
	exact	genau	ghenau
	pasaport	der Pass	der pas
	a semna	unterschreiben	untăr.șraibăn
	a completa	ausfüllen	ausfiulăn
	Moneda	Die Münze	di miunțe
	Moneda de 1 Euro Cent	Die 1 Euro Cent Münze	di ain oiro ţent miunţe
	Moneda de 2 Euro Cenţi	Die 2 Euro Cent Münze	di ţvai oiro ţent miunţe
	Moneda de 5 Euro Cenţi	Die 5 Euro Cent Münze	di fiunf oiro ţent miunţe
	Moneda de 10 Euro Cenţi	Die 10 Euro Cent Münze	di ţen oiro ţent miunţe
	Moneda de 20 Euro Cenţi	Die 20 Euro Cent Münze	di ţvanţig oiro ţent miunţe
	Moneda de 50 Euro Cenţi	Die 50 Euro Cent Münze	di fiunfţih oiro ţent miunţe
	Moneda de 1 Euro	Die 1 Euro Münze	di ain oiro miunţe
	Moneda de 2 Euro	Die 2 Euro Münze	di ţvai oiro miunţe
	Bancnota	Die Banknote	di banknote
	Bancnota de 5 Euro	Der 5 Euro Schein	der fiunf oiro şain
	Bancnota de 10 Euro	Der 10 Euro Schein	der ţen oiro şain
	Bancnota de 20 Euro	Der 20 Euro Schein	der ţvanţig oiro şain
	Bancnota de 50 Euro	Der 50 Euro Schein	der fiunfţih oiro şain
	Bancnota de 100 Euro	Der 100 Euro Schein	der ain hundart oiro şain
	Bancnota de 200 Euro	Der 200 Euro Schein	der ţvei hundart oiro şain
	Bancnota de 500 Euro	Der 500 Euro Schein	der fiunf hundart oiro şain