Germana
|
Romana
|
||
haben
|
a
avea / a poseda / a deţine
|
||
abhaben
|
a căpăta / a primi / a obţine (partea sa din ceva)
|
||
achthaben
|
a băga de seama / a fi atent / a lua aminte / a avea grijă / a
se îngriji de
|
||
anhaben
|
a purta / a avea pe sine / a fi îmbrăcat cu
|
||
aufhaben
|
a purta pe cap / a ţine / a avea deschis / a avea de învăţat
|
||
aushaben
|
a fi dezbracat / a fi terminat de mâncat / a fi terminat
şcoala
|
||
beieinander haben
|
a avea la un loc
|
||
beisammenhaben
|
a avea la un loc
|
||
bereithaben
|
a avea pregătit ceva
|
||
dabeihaben
|
a avea ceva cu sine / a permite cuiva să participe la ceva
|
||
dahaben
|
a avea în stoc, la dispoziţie / a avea pe cineva în vizită
|
||
draufhaben
|
a fi învăţat bine / a stăpâni (un rol, un text) / a avea
viteza mare (auto)
|
||
durchhaben
|
a termina / a isprăvi
|
||
forthaben
|
a reuşi să înlăture, să îndepărteze, să lichideze / a se fi
ales cu (ceva) / a fi înteles / a fi foarte competent
|
||
freihaben
|
a avea liber
|
||
gehaben
|
a se simţi / a se comporta
|
||
gernhaben
|
a-i fi drag / a simpatiza / a iubi / a-i plăcea
|
||
guthaben
|
a avea sold creditor
|
||
handhaben
|
a mânui / a manipula / a folosi / a utiliza / a aplica / a
practica
|
||
heraushaben
|
a reuşi să scoată / a se pricepe bine la ceva / a rezolva / a
dezlega / a pricepe / a ghici
|
||
herhaben
|
a avea de la cineva sau de undeva
|
||
herumhaben
|
a fi scăpat (de ceva) / a fi absolvit (ceva)
|
||
hinhaben
|
a avea ceva pus într-un anumit loc
|
||
innehaben
|
a avea / a poseda / a ocupa / a deţine
|
||
loshaben
|
a fi priceput, versat
|
||
mithaben
|
a avea cu sine, la sine
|
||
rumhaben
|
a fi scăpat (de ceva) / a fi absolvit (ceva)
|
||
satthaben
|
a fi sătul de cineva, ceva
|
||
spitzhaben
|
a fi aflat / a fi dat de ceva / a se pricepe la ceva / a fi
prins şpilul
|
||
statthaben
|
a avea loc / a se petrece / a se întâmpla
|
||
teilhaben
|
a participa / a lua parte / a fi cointeresat (la)
|
||
überhaben
|
a purta (haina) pe umeri / a fi sătul, plictisit / a i se urî
de ceva
|
||
übrighaben
|
a-i fi rămas ceva în plus
|
||
umhaben
|
a purta / a avea / a purta pe umeri, pe spate
|
||
voraushaben
|
a fi înaintea cuiva cu ceva / a fi superior cuiva cu ceva / a
avea un avantaj faţă de cineva
|
||
vorhaben
|
a avea de gând / a proiecta / a plănui / a avea în faţă sau
înainte / a se ocupa
|
||
weghaben
|
a reuşi să înlăture, să îndepărteze, să lichideze / a se fi
ales cu (ceva) / a fi înteles / a fi foarte competent
|
||
wiederhaben
|
a avea din nou / a fi din nou în posesie
|
||
zuhaben
|
a fi închis / a nu avea deschis
|
||
zurückhaben
|
a primi înapoi / a recăpăta / a redobândi
|
||
zusammenhaben
|
a avea strâns / a avea adunat
|
||
abhaben - er hatte ab - er hat ab|gehabt
achthaben - er hatte acht - er hat acht|gehabt
anhaben - er hatte an - er hat an|gehabt
aufhaben - er hatte auf - er hat auf|gehabt
aushaben - er hatte aus - er hat aus|gehabt
beieinanderhaben - er hatte beieinander - er hat
beieinander|gehabt
beisammenhaben - er hatte beisammen - er hat beisammen|gehabt
bereithaben - er hatte bereit - er hat bereit|gehabt
dabeihaben - er hatte dabei - er hat dabei|gehabt
dahaben - er hatte da - er hat da|gehabt
draufhaben - er hatte drauf - er hat drauf|gehabt
durchhaben - er hatte durch - er hat durch|gehabt
forthaben - er hatte fort - er hat fort|gehabt
freihaben - er hatte frei - er hat frei|gehabt
gehaben - er gehabete sich - er hat sich gehabt
gernhaben - er hatte gern - er hat gern|gehabt
guthaben - er hatte gut - er hat gut|gehabt
handhaben - er handhabete - er hat gehandhabt
heraushaben - er hatte heraus - er hat heraus|gehabt
herhaben - er hatte her - er hat her|gehabt
herumhaben - er hatte herum - er hat herum|gehabt
hinhaben - er hatte hin - er hat hin|gehabt
innehaben - er hatte inne - er hat inne|gehabt
loshaben - er hatte los - er hat los|gehabt
mithaben - er hatte mit - er hat mit|gehabt
rumhaben - er hatte rum - er hat rum|gehabt
satthaben - er hatte satt - er hat satt|gehabt
spitzhaben - er habete spitz - er hat spitz|gehabt
statthaben - er hatte statt - er hat statt|gehabt
teilhaben - er hatte teil - er hat teil|gehabt
überhaben - er überhatte - er hat überhabt
übrighaben - er hatte übrig - er hat übrig|gehabt
umhaben - er hatte um - er hat um|gehabt
voraushaben - er hatte voraus - er hat voraus|gehabt
vorhaben - er hatte vor - er hat vor|gehabt
weghaben - er hatte weg - er hat weg|gehabt
wiederhaben - er hatte wieder - er hat wieder|gehabt
zuhaben - er hatte zu - er hat zu|gehabt
zurückhaben - er hatte zurück - er hat zurück|gehabt
zusammenhaben
- er hatte zusammen - er hat zusammen|gehabt
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu