schlagen

	Germana	Romana
	schlagen	a bate / a lovi / a izbi / a nimeri / a atinge / a birui / a alunga / a ambala / a da / a izbucni / a fi de resortul / a-și croi drumul / a trece
	abschlagen	a da jos / a doborî / a tӑia / a desface / a demonta / a dezverga / a refuza / a respinge (un asalt) / a canaliza / a ciocӑni / a se abate / a pierde
	aneinander schlagen	a lovi un lucru de altul
	anschlagen	a bate (un cui) / a pironi / a intona / a publica / a estima / a lovi / a atinge / a fixa / a rӑsuna / a prii
	aufschlagen	a ridica / a sufleca / a tivi / a deschide / a sparge / a urca / a izbucni
	ausschlagen	a scoate / a gӑuri / a decupa bӑtând / a stinge cӑlcând / a tapisa / a refuza / a para / a extrage (minereu) / a nu mai bate / a pendula / a înverzi / a umezi
	beschlagen	a fixa / a fereca / a potcovi / a goni / a popri / a confisca / a ciopli / a fixa pânzele / a se acoperi cu umezealӑ / a picura
	breitschlagen	a turti / a lӑṭi (prin batere) / a convinge / a impresiona / a face praf (pe cineva)
	dazuschlagen	a mai adӑuga ceva (la) / a mӑri
	dazwischenschlagen	a interveni brutal / a face ordine prin bӑtaie / a interveni energic
	dreinschlagen	a lovi furios (în dreapta și în stânga) / a lovi cu sete / a se amesteca în bӑtaie
	durchschlagen	a trece prin / a pӑtrunde / a predomina / a se arde / a filtra / a bate zdravӑn pe cineva / a reuși
	einschlagen	a bate / a înfige bӑtând / a sparge / a scurta / a apuca (pe un drum) / a exersa / a consimṭi dând mâna / a lua cursul dorit / a ṭine de / a lovi în cineva

abschlagen - er schlug ab - er hat ab|geschlagen

aneinanderschlagen - er schlug aneinander - er hat aneinander|geschlagen

anschlagen - er schlug an - er hat an|geschlagen

aufschlagen - er schlug auf - er hat auf|geschlagen

ausschlagen - er schlug aus - er hat aus|geschlagen

beschlagen - er beschlug - er hat beschlagen

breitschlagen - er schlug breit - er hat breit|geschlagen

dazuschlagen - er schlug dazu - er hat dazu|geschlagen

dazwischenschlagen - er schlug dazwischen - er hat dazwischen|geschlagen

dreinschlagen - er schlug drein - er hat drein|geschlagen

durchschlagen - er durchschlug - er hat durchschlagen

einschlagen - er schlug ein - er hat ein|geschlagen