Propozițiile temporale cu „sobald” în limba germană sunt folosite pentru a exprima o acțiune
care are loc imediat sau foarte aproape în timp după o altă acțiune. „Sobald”
poate fi tradus în limba română prin „de îndată ce” sau „când”. Este o
conjuncție subordonatoare, așa că propoziția introdusă de „sobald” are verbul
plasat la sfârșit.
1.
Structura propoziției
Atunci când folosești „sobald”,
propoziția subordonată poate fi plasată înainte sau după propoziția principală:
- „Sobald ich nach Hause komme, rufe ich dich an.”
- (De îndată ce ajung acasă, te sun.)
- „Ich rufe dich an, sobald ich nach Hause komme.”
- (Te sun de îndată ce ajung acasă.)
2.
Exemple de utilizare
Iată câteva exemple suplimentare
pentru a ilustra utilizarea „sobald”:
- „Sobald es anfängt zu regnen, nehme ich einen
Regenschirm.”
- (De îndată ce începe să plouă, iau o umbrelă.)
- „Ich werde gehen, sobald du fertig bist.”
- (Voi pleca de îndată ce ești gata.)
- „Sobald wir die Informationen haben, informieren wir
dich.”
- (De îndată ce avem informațiile, te informăm.)
3.
Observații importante
- Verbul
din propoziția subordonată este întotdeauna plasat la sfârșitul acesteia.
- Propoziția cu „sobald” indică o relație temporală strânsă
și este folosită frecvent pentru a descrie evenimente ce se succed rapid.
4.
Diferența față de alte propoziții temporale
Spre deosebire de alte conjuncții
temporale, cum ar fi „wenn” (când) sau „als” (când, pentru o
singură acțiune în trecut), „sobald” sugerează un moment imediat de legătură
între cele două acțiuni. Aceasta este o nuanță importantă în înțelegerea
timpului și relațiilor cauzale în limbaj.
Exemple
de propoziții cu diverse timpuri:
- „Sobald ich die Aufgabe beendet habe, werde ich mich entspannen.”
- (De îndată ce termin sarcina, mă voi relaxa.)
- „Wir gehen nach draußen, sobald die Sonne aufgeht.”
- (Ieșim afară de îndată ce răsare soarele.)
Exerciții cu
propoziții temporale introduse
de „sobald” în limba germană, organizate pe niveluri
(A1–C1), cu introducere, exerciții, concluzie și răspunsuri
corecte la final.
Introducere: Propoziții
temporale cu „sobald”
„Sobald”
înseamnă „imediat ce” / „de îndată ce”
și introduce o propoziție temporală care exprimă o acțiune care se întâmplă
imediat după alta.
Exemplu:
·
Sobald ich
zu Hause bin, rufe ich dich an.
(Imediat ce ajung acasă, te sun.)
Conjuncție subordonatoare: verbul merge la sfârșitul propoziției.
Deseori exprimă o reacție sau un efect imediat.
Exerciții – „sobald” (Temporalsätze)
Nivel A1 – Selectează forma corectă: propoziție
principală + „sobald”-propoziție
1. Ich
rufe dich an, ___ ich zu Hause bin.
a) wenn
b) sobald
c) während
2.
___ der Film beginnt, esse ich Popcorn.
a) Sobald
b) Solange
c) Wenn
3.
Wir gehen spazieren, ___ es aufhört zu regnen.
a) obwohl
b) sobald
c) denn
4.
___ ich die Nachricht bekomme, antworte ich dir.
a) Während
b) Sobald
c) Bevor
5.
Ich schlafe, ___ ich ins Bett gehe.
a) sobald
b) weil
c) dann
Nivel A2 – Completează propozițiile
cu „sobald” și pune verbul corect la sfârșit
1.
Ich melde mich, ___ ich Zeit (haben).
2.
___ wir fertig (sein), gehen wir nach Hause.
3.
Er ruft an, ___ er in Berlin (ankommen).
4.
___ du das Essen (kochen), essen wir zusammen.
5.
___ sie den Brief (lesen), ruft sie mich an.
Nivel B1 – Combină propozițiile
folosind „sobald”
Exemplu: Ich komme nach Hause. Ich esse etwas.
→ Sobald ich nach Hause komme, esse ich
etwas.
1.
Ich sehe ihn. Ich spreche mit ihm.
2.
Du bist fertig. Wir starten das Spiel.
3.
Sie hört die Musik. Sie tanzt.
4.
Es wird warm. Wir öffnen die Fenster.
5.
Wir landen. Wir steigen aus.
Nivel B2 – Reformulează folosind
„sobald“ în poziție inițială
Exemplu: Ich bekomme das Geld. Ich kaufe ein
Auto.
→ Sobald ich das Geld bekomme, kaufe ich
ein Auto.
1.
Ich beende meine Arbeit. Ich mache Pause.
2.
Sie sieht den Hund. Sie ruft laut.
3.
Wir haben Zeit. Wir besuchen euch.
4.
Er kommt nach Hause. Er macht das Licht an.
5.
Ich finde meine Tasche. Ich gehe los.
Nivel C1 – Scrie propoziții complexe
cu „sobald” care exprimă reacții rapide, condiții de lucru sau schimbări
1.
Das Meeting ist zu Ende. Ich rufe den Kunden zurück.
2.
Die Maschine funktioniert. Die Produktion beginnt.
3.
Er hört Kritik. Er reagiert defensiv.
4.
Die Sonne scheint. Die Blumen öffnen sich.
Sie betritt den Raum. Alle schauen sie an
Răspunsuri
corecte
A1
1.
b) sobald
2.
a) Sobald
3.
b) sobald
4.
b) Sobald
5.
a) sobald
A2
1.
Sobald ich Zeit
habe, melde ich mich.
2.
Sobald wir fertig
sind, gehen wir nach Hause.
3.
Er ruft an,
sobald er in Berlin ankommt.
4.
Sobald du das
Essen kochst, essen wir zusammen.
5.
Sobald sie den
Brief liest, ruft sie mich an.
B1
1.
Sobald ich ihn
sehe, spreche ich mit ihm.
2.
Sobald du fertig
bist, starten wir das Spiel.
3.
Sobald sie die
Musik hört, tanzt sie.
4.
Sobald es warm
wird, öffnen wir die Fenster.
5.
Sobald wir
landen, steigen wir aus.
B2
1.
Sobald ich meine
Arbeit beende, mache ich Pause.
2.
Sobald sie den
Hund sieht, ruft sie laut.
3.
Sobald wir Zeit
haben, besuchen wir euch.
4.
Sobald er nach
Hause kommt, macht er das Licht an.
5.
Sobald ich meine
Tasche finde, gehe ich los.
C1 (exemple corecte)
1.
Sobald das
Meeting zu Ende ist, rufe ich den Kunden zurück.
2.
Sobald die
Maschine funktioniert, beginnt die Produktion.
3.
Sobald er Kritik
hört, reagiert er defensiv.
4.
Sobald die Sonne
scheint, öffnen sich die Blumen.
5. Sobald sie den Raum betritt, schauen alle sie an.
Concluzie
„Sobald”
este o conjuncție importantă pentru exprimarea acțiunilor imediate. Prin
folosirea sa, propozițiile devin mai fluente și exprimă clar o succesiune
rapidă între evenimente. Cu cât exersezi mai mult, cu atât vei învăța să o
folosești natural în conversații și texte scrise.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu