Propozițiile temporale cu „bevor” și „ehe”

În comunicarea în limba germană, exprimarea corectă a relațiilor temporale dintre acțiuni este esențială pentru claritate și coerență. Printre conjuncțiile temporale importante se numără „bevor” și „ehe”, care se traduc în română prin „înainte ca / înainte să”. Aceste conjuncții introduc propoziții subordonate care indică o acțiune anterioară celei din propoziția principală. Deși „ehe” este mai rar folosit și mai literar, ambele au același sens gramatical. Înțelegerea și utilizarea corectă a acestor structuri contribuie la exprimarea exactă a succesiunii temporale între două acțiuni.

Ce exprimă „bevor” și „ehe”?

Tanto „bevor”, cât și „ehe” introduc o propoziție subordonată temporală care exprimă o acțiune anterioară celei din propoziția principală.

Se traduc prin:

·         „înainte ca”

·         „înainte să”

---

Diferența dintre „bevor” și „ehe”

Conjuncție	Stil	Observații
bevor	uzual, colocvial	cea mai des folosită în vorbirea curentă
ehe	elevat, literar	sinonim cu „bevor”, dar folosit în scris sau în stiluri formale

Practic, poți folosi „bevor” în orice context. „Ehe” este preferat în texte literare sau mai formale.

---

Structura propozițiilor cu „bevor/ehe”

Ambele sunt conjuncții subordonatoare, ceea ce înseamnă că verbul din propoziția pe care o introduc stă la final.

Structura generală:

[Propoziția principală], bevor/ehe + [subiect] + [alte elemente] + [verbul la final].             

sau:

Bevor/ehe + [subiect] + [alte elemente] + [verbul la final], [propoziția principală].

Exemple de propoziții cu „bevor” (cu traducere)

Exemplul 1:

Ich esse, bevor ich zur Arbeit gehe.
Mănânc înainte să merg la serviciu.

---

Exemplul 2:

Bevor wir anfangen, möchte ich etwas erklären.
Înainte să începem, aș dori să explic ceva.

---

Exemplul 3:

Er hatte viele Probleme, bevor er die Prüfung bestanden hat.
A avut multe probleme înainte să treacă examenul.

---

Exemple cu „ehe” (cu același sens)

Exemplul 1:

Ehe sie ging, verabschiedete sie sich von allen.
Înainte să plece, și-a luat rămas bun de la toți.

---

 Exemplul 2:

Wir müssen alles erledigen, ehe es zu spät ist.
Trebuie să rezolvăm totul înainte să fie prea târziu.

Timpurile verbale în propozițiile cu „bevor/ehe”

Timp principal	Timp subordonat	Exemplu	Traducere
Prezent	Prezent	Ich lese, bevor ich schlafe.	Citesc înainte să dorm.
Perfekt	Imperfekt	Ich war nervös, bevor ich die Prüfung schrieb.	Eram nervos înainte să susțin examenul.
Viitor	Prezent	Ich werde anrufen, bevor ich gehe.	Voi suna înainte să plec.

Observații gramaticale

·         În propoziția subordonată introdusă de „bevor”/„ehe”, verbul merge la final.

·         Se pune virgulă înainte de „bevor/ehe”.

·         Poți începe fraza cu propoziția subordonată – propoziția principală va începe apoi cu verbul (inversiune).

---

Greșeli frecvente

❌ Ich gehe zur Arbeit bevor ich frühstücke.
✅ Ich gehe zur Arbeit, bevor ich frühstücke.

Trebuie virgulă și verbul final în subordonată.

Exerciții cu propoziții temporale introduse de „bevor” și „ehe” în limba germană, împărțite pe niveluri de dificultate (A1–C1), cu introducere, exerciții, concluzie și răspunsuri corecte la final.

---

Introducere: Propozițiile temporale cu „bevor” și „ehe”

Conjuncțiile „bevor” și „ehe” înseamnă „înainte ca” / „înainte de a” și introduc propoziții temporale care exprimă o acțiune ce are loc înaintea altei acțiuni.

Ambele sunt conjuncții subordonatoare, deci verbul merge la final în propoziția subordonată.
„Ehe” este mai literar și mai rar în limba vorbită, dar este perfect echivalent cu „bevor”.

Exemple:

·         Ich putze mir die Zähne, bevor ich ins Bett gehe.
(Îmi periez dinții înainte să merg la culcare.)

·         Sie ging, ehe ich etwas sagen konnte.
(A plecat înainte să pot spune ceva.)

---

Exerciții – „bevor / ehe” (Temporalsätze)

---

Nivel A1 – Alege varianta corectă

1.      Ich frühstücke, ___ ich zur Arbeit gehe.
a) weil
b) bevor
c) seitdem

2.      ___ du isst, solltest du dir die Hände waschen.
a) Wenn
b) Ehe
c) Nachdem

3.      ___ wir schlafen, lesen wir ein Buch.
a) Bevor
b) Weil
c) Obwohl

4.      Sie zieht ihre Jacke an, ___ sie rausgeht.
a) bevor
b) dann
c) als

5.      ___ ich dusche, mache ich Sport.
a) Ehe
b) Bis
c) Seit

---

Nivel A2 – Completează propozițiile cu „bevor” sau „ehe” și verbul la final

1.      Ich rufe dich an, ___ ich (losfahren).

2.      ___ wir (essen), decken wir den Tisch.

3.      ___ sie (nach Hause kommen), kauft sie ein.

4.      Ich wasche mir die Hände, ___ ich (kochen).

5.      ___ du (gehen), möchte ich dir etwas sagen.

---

Nivel B1 – Transformă propozițiile în una singură cu „bevor” sau „ehe”

Exemplu: Er ging ins Bett. Er trank ein Glas Wasser.
→ Bevor er ins Bett ging, trank er ein Glas Wasser.

1.      Ich lerne. Ich schreibe die Prüfung.

2.      Wir kaufen das Haus. Wir sprechen mit einem Anwalt.

3.      Sie verlässt das Büro. Sie schickt eine E-Mail.

4.      Ich packe meinen Koffer. Ich fahre in den Urlaub.

5.      Sie kocht. Sie wäscht sich die Hände.

---

 Nivel B2 – Găsește și corectează greșelile din propozițiile următoare

1.      Bevor dass wir essen, waschen wir die Hände.

2.      Ehe du gehst, ich möchte etwas fragen.

3.      Ich mache Sport, bevor ich werde müde.

4.      Ehe wir haben gegessen, haben wir gebetet.

5.      Bevor ich gehe zur Arbeit, trinke ich Kaffee.

---

Nivel C1 – Creează propoziții complexe cu „bevor” sau „ehe”, exprimând ordine cronologică sau intenții

1.      Der Politiker hielt eine Rede. Die Presse stellte Fragen.

2.      Die Firma investierte. Sie analysierte den Markt.

3.      Die Familie zog um. Sie hatte das Haus renoviert.

4.      Der Lehrer erklärte die Aufgabe. Die Schüler begannen zu schreiben.

5.      Der Arzt sah sich die Akte an. Er sprach mit dem Patienten.

Răspunsuri corecte

A1

1.      b) bevor

2.      b) Ehe

3.      a) Bevor

4.      a) bevor

5.      a) Ehe

---

A2

1.      Ich rufe dich an, bevor ich losfahre.

2.      Bevor wir essen, decken wir den Tisch.

3.      Bevor sie nach Hause kommt, kauft sie ein.

4.      Ich wasche mir die Hände, ehe ich koche.

5.      Ehe du gehst, möchte ich dir etwas sagen.

---

B1

1.      Bevor ich die Prüfung schreibe, lerne ich.

2.      Ehe wir das Haus kaufen, sprechen wir mit einem Anwalt.

3.      Bevor sie das Büro verlässt, schickt sie eine E-Mail.

4.      Ich packe meinen Koffer, bevor ich in den Urlaub fahre.

5.      Sie wäscht sich die Hände, ehe sie kocht.

---

B2

1.      ❌ Bevor dass wir essen → ✅ Bevor wir essen

2.      ❌ Ehe du gehst, ich möchte... → ✅ Ehe du gehst, möchte ich...

3.      ❌ bevor ich werde müde → ✅ bevor ich müde werde

4.      ❌ Ehe wir haben gegessen → ✅ Ehe wir gegessen haben

5.      ❌ bevor ich gehe zur Arbeit → ✅ bevor ich zur Arbeit gehe

---

C1 (exemple corecte)

1.      Bevor der Politiker eine Rede hielt, stellte die Presse Fragen.

2.      Die Firma analysierte den Markt, ehe sie investierte.

3.      Bevor die Familie umzog, hatte sie das Haus renoviert.

4.      Ehe der Lehrer die Aufgabe erklärte, waren die Schüler bereit.

5.      Bevor der Arzt mit dem Patienten sprach, sah er sich die Akte an.

Conjuncțiile „bevor” și „ehe” sunt esențiale în exprimarea acțiunilor anterioare altor evenimente. „Bevor” este cel mai frecvent utilizat, iar „ehe” apare în contexte mai formale sau literare. Prin exersarea acestor propoziții, poți reda mai clar secvențialitatea acțiunilor și îți poți îmbunătăți exprimarea în germană.

Propozițiile temporale cu „bevor” și „ehe” sunt foarte importante pentru a exprima succesiunea logică și cronologică a evenimentelor. Ele indică o acțiune care are loc înaintea altei acțiuni, oferind astfel claritate în comunicare. Stăpânirea acestor structuri permite vorbitorilor de limba germană să construiască fraze mai complexe și mai expresive. Deși „bevor” este cel mai frecvent utilizat în limbajul cotidian, „ehe” oferă o variantă stilistică elegantă în contexte formale sau literare. Practicarea acestor propoziții este esențială pentru o exprimare corectă și fluentă în limba germană.

De asemenea, dacă doreşti informaţii pe această temă, accesează Germana pentru toti.

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati