Lista de verbe cu prepoziții

În limba germană, multe verbe sunt însoțite de prepoziții fixe, formând împreună expresii stabile care nu pot fi modificate fără a schimba sensul. Aceste combinații verb + prepoziție sunt esențiale pentru a vorbi corect și natural. De exemplu:

·         warten auf + Akkusativ (a aștepta pe cineva/ceva)

·         denken an + Akkusativ (a se gândi la ceva)

·         sprechen mit + Dativ (a vorbi cu cineva)

Fiecare verb impune nu doar prepoziția corectă, ci și cazul gramatical corect (Akkusativ sau Dativ). Așadar, este important să înveți aceste construcții ca un întreg, nu izolat.

Verbele cu prepoziții apar frecvent în conversațiile de zi cu zi, în e-mailuri formale, texte academice și în limbajul profesional. Ele exprimă relații complexe între persoane, idei și acțiuni – cum ar fi intenția, direcția, participarea, apartenența sau emoția.

Iată o listă cu verbe comune în limba germană care sunt urmate de prepoziții. Aceste verbe pot avea sensuri diferite în funcție de prepoziție. De obicei, prepozițiile determină cazul substantivelor sau pronumelor care le urmează (acuzativ, dativ etc.).

Liste de verbe cu prepoziții

Verbe cu prepoziții + Akkusativ

Verb (Infinitiv)	Prepoziție	Traducere
denken	an	a se gândi la
warten	auf	a aștepta
sich freuen	auf	a se bucura de (ceva ce urmează)
sich interessieren	für	a fi interesat de
sich erinnern	an	a-și aminti de
sich bewerben	um	a candida pentru
sich verlieben	in	a se îndrăgosti de
sich konzentrieren	auf	a se concentra pe
hoffen	auf	a spera la
achten	auf	a fi atent la

Verbe cu prepoziții + Dativ

Verb (Infinitiv)	Prepoziție	Traducere
sprechen	mit	a vorbi cu
sich treffen	mit	a se întâlni cu
sich beschäftigen	mit	a se ocupa cu
sich erkundigen	nach	a se informa despre
gehören	zu	a aparține
passen	zu	a se potrivi cu
sich verabschieden	von	a-și lua rămas bun de la
träumen	von	a visa la/despre
Angst haben	vor	a-i fi frică de
teilnehmen	an	a participa la

Verbe cu prepoziții + Akkusativ sau Dativ (în funcție de sens)

Verb (Infinitiv)	Prepoziție	Traducere	Caz
sich ärgern	über	a se enerva din cauza	Akk
sprechen	über	a vorbi despre	Akk
erzählen	von	a povesti despre	Dat
schreiben	an	a scrie cuiva	Akk
schreiben	über	a scrie despre ceva	Akk
sich informieren	über	a se informa despre	Akk
bestehen	aus	a fi format din	Dat
sich entschuldigen	bei	a-și cere scuze cuiva	Dat
sich entschuldigen	für	a-și cere scuze pentru ceva	Akk
sich wenden	an	a se adresa cuiva	Akk

 Observații

• Verbele listate mai sus pot avea diferite semnificații în funcție de prepozițiile care le urmează.
• Prepozițiile pot determina cazul substantivelor care le urmează, influențând astfel structura frazei.

Concluzie

Verbele cu prepoziții sunt o componentă fundamentală a limbii germane, fără de care comunicarea ar fi incompletă sau incorectă. Cunoașterea lor corectă implică:

·         Memorarea combinației verb + prepoziție + caz

·         Exersarea în propoziții reale și variate

·         Familiarizarea cu nuanțele de sens pe care le oferă prepozițiile

Stăpânirea acestor construcții îți îmbunătățește nu doar gramatica, ci și precizia și fluența în vorbire. În plus, îți oferă un avantaj clar la examenele de limbă (Goethe, TELC, TestDaF etc.) și în orice context profesional sau academic în care limba germană este utilizată.

De asemenea, dacă doreşti informaţii pe această temă, accesează Germana pentru toti.

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati