Recomandari

marți, 20 ianuarie 2026

Rezervări la hotel și restaurant - B2 și C1

A doua parte
Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema Rezervări, check-in/check-out la hotel și restaurant / Reservierungen, Check-in/Check-out im Hotel und Restaurant. Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final. 

4. Lecţie de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

  1. Haben Sie eine Reservierung für heute Abend?
    Aveți o rezervare pentru această seară?

Ja, ich habe für 19 Uhr reserviert.
Da, am rezervat pentru ora 19.

  1. Könnten Sie bitte meinen Check-in vornehmen?
    Ați putea să faceți check-in-ul pentru mine?

Natürlich, könnten Sie mir bitte Ihren Reisepass zeigen?
Desigur, ați putea să-mi arătați pașaportul?

  1. Wann ist der Check-out?
    Când este ora de check-out?

Der Check-out ist bis 11 Uhr.
Check-out-ul este până la ora 11.

  1. Haben Sie einen Tisch für zwei Personen?
    Aveți o masă pentru două persoane?

Ja, wir haben noch einen Tisch frei.
Da, avem încă o masă disponibilă.

  1. Könnte ich bitte die Rechnung bekommen?
    Aș putea, vă rog, să primesc nota de plată?

Ja, ich bringe Ihnen die Rechnung sofort.
Da, vă aduc imediat nota de plată.

  1. Wann können wir einchecken?
    Când putem face check-in-ul?

Sie können ab 14 Uhr einchecken.
Puteți face check-in-ul începând cu ora 14.

  1. Wie kann ich ein Zimmer für nächste Woche reservieren?
    Cum pot rezerva o cameră pentru săptămâna viitoare?

Sie können online auf unserer Website oder telefonisch buchen.
Puteți rezerva online pe site-ul nostru sau telefonic.

  1. Könnten Sie meinen Tisch bitte näher ans Fenster stellen?
    Ați putea, vă rog, să mutați masa mai aproape de fereastră?

Natürlich, ich werde die Tischposition ändern.
Desigur, voi schimba poziția mesei.

  1. Gibt es hier eine Stornierungsgebühr?
    Există o taxă de anulare aici?

Ja, wenn Sie weniger als 24 Stunden vor dem Check-in stornieren, wird eine Gebühr von 50% berechnet.
Da, dacă anulați cu mai puțin de 24 de ore înainte de check-in, va fi percepută o taxă de 50%.

  1. Wie lange im Voraus sollte ich reservieren?
    Cât timp înainte ar trebui să fac o rezervare?

    Es ist ratsam, mindestens eine Woche im Voraus zu buchen.
    Este recomandat să rezervați cel puțin cu o săptămână înainte.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Completează sau răspunde în germană.

  1. Ergänze: Ich habe __________ für zwei Personen reserviert.

  2. Was bedeutet „Stornierungsgebühr“ auf Rumänisch?

  3. Wie fragt man nach dem Check-in-Zeitpunkt?

  4. Wie sagt man „rezervare online“ pe germană?

  5. Was bedeutet „Spät-Check-out“ auf Rumänisch?

  6. Wie lange im Voraus sollte man für ein Restaurant reservieren?

  7. Was tun, wenn der Tisch nicht frei ist?

  8. Wie sagt man „mă simt inconfortabil la masă“ pe germană?

  9. Was sollte man bei einer Hotelreservierung angeben?

  10. Wie fragt man nach der Rechnung im Restaurant?

Răspunsuri corecte

  1. „einen Tisch“
  2. taxă de anulare
  3. z.b.: „Wann ist der Check-in?“
  4. „Online-Reservierung“
  5. check-out târziu
  6. z.b.: „Am besten eine Woche vorher.“
  7. z.b.: „Warten oder nach einer Alternative fragen.“
  8. „Ich fühle mich unwohl am Tisch.“
  9. z.b.: „Daten, Dauer des Aufenthalts, Zimmertyp“
  10. „Könnte ich bitte die Rechnung haben?“

5. Lecţie de limba germană pentru nivelul  C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

  1. Wie buchst du normalerweise ein Hotelzimmer oder einen Tisch im Restaurant?
    Cum faci de obicei o rezervare pentru o cameră de hotel sau o masă la restaurant?

Ich buche online über die Website des Hotels oder Restaurants oder rufe an, um die Verfügbarkeit zu überprüfen.
Fac o rezervare online pe site-ul hotelului sau restaurantului sau sun pentru a verifica disponibilitatea.

  1. Was ist beim Check-in im Hotel wichtig?
    Ce este important la check-in-ul într-un hotel?

Ich muss meine Buchungsbestätigung und meinen Ausweis vorzeigen und die Zahlungsmodalitäten klären.
Trebuie să arăt confirmarea rezervării și actul de identitate și să stabilesc detaliile plății.

  1. Wie lange dauert der Check-in in einem typischen Hotel?
    Cât durează check-in-ul într-un hotel obișnuit?

In der Regel dauert der Check-in nur wenige Minuten, es sei denn, es gibt Probleme mit der Buchung.
De obicei, check-in-ul durează câteva minute, cu excepția cazului în care există probleme cu rezervarea.

  1. Was tun, wenn man beim Check-in im Hotel keinen reservierten Platz bekommt?
    Ce faci dacă la check-in în hotel nu primești camera rezervată?

Ich spreche mit dem Empfangspersonal und bitte um eine Lösung oder ein anderes Zimmer.
Vorbeasc cu personalul de recepție și cer o soluție sau o altă cameră.

  1. Wie gehst du vor, wenn du das Hotelzimmer vorzeitig verlassen möchtest?
    Cum procedezi dacă vrei să părăsești hotelul mai devreme decât era prevăzut?

Ich informiere die Rezeption, zahle eventuelle Zusatzgebühren und frage nach einem früheren Check-out.
Informez recepția, plătesc eventualele taxe suplimentare și cer un check-out mai devreme.

  1. Was passiert, wenn du ein Restaurant ohne Reservierung besuchst und kein Tisch frei ist?
    Ce se întâmplă dacă vizitezi un restaurant fără rezervare și nu sunt mese libere?

Ich warte auf einen freien Tisch oder frage nach einer anderen Zeit für die Reservierung.
Aștept un loc liber sau întreb pentru o altă oră la care să fac rezervarea.

  1. Wie lange im Voraus sollte man einen Tisch in einem Restaurant reservieren?
    Cu cât timp înainte ar trebui să faci o rezervare la restaurant?

Ich reserviere in der Regel mindestens einen Tag vorher, vor allem an Wochenenden oder Feiertagen.
De obicei, fac rezervarea cu cel puțin o zi înainte, mai ales în weekend sau în zilele de sărbătoare.

  1. Was passiert, wenn du deine Hotelreservierung verpasst und das Zimmer nicht mehr verfügbar ist?
    Ce se întâmplă dacă nu ajungi la rezervarea de la hotel și camera nu mai este disponibilă?

Ich versuche, eine andere Unterkunft zu finden, oder bitte um eine Umbuchung für den nächsten verfügbaren Tag.
Încerc să găsesc o altă cazare sau cer o reprogramare pentru ziua disponibilă următoare.

  1. Wie bezahlst du normalerweise beim Check-out in einem Hotel?
    Cum plătești de obicei la check-out într-un hotel?

Ich bezahle meistens mit Kreditkarte oder in bar, je nach den Hotelrichtlinien.
De obicei, plătesc cu cardul de credit sau în numerar, în funcție de politica hotelului.

  1. Was sollte man beim Check-out aus einem Restaurant beachten?
    Ce ar trebui să ții cont când faci check-out dintr-un restaurant?

Ich prüfe die Rechnung und bezahle den Betrag, entweder in bar oder mit Karte.
Verific nota de plată și plătesc suma, fie în numerar, fie cu cardul.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează propozițiile

  1. Beim Check-in im Hotel muss man oft seine _______ und die _______ vorzeigen.

  2. Ich habe meine Tischreservierung im Restaurant für _______ gemacht.

  3. Wenn das Hotelzimmer bei meiner Ankunft nicht verfügbar ist, frage ich an der _______ nach einer Lösung.

  4. Bei der Hotelreservierung ist es wichtig, die _______ und die _______ zu überprüfen.

  5. Wenn ich im Restaurant etwas vergessen habe, frage ich den _______ nach einer Lösung.

Exercițiul 2: Traduceri

  1. Am făcut o rezervare pentru un hotel mic și confortabil în centrul orașului.

  2. Când am ajuns la restaurant, am aflat că nu era loc liber, așa că am revenit mai târziu.

  3. La check-out, am plătit cu cardul de credit pentru întreaga ședere.

  4. Dacă am un check-out mai devreme, anunț recepția și mă asigur că toate taxele sunt plătite.

  5. Rezervarea unui loc la restaurant din timp este esențială pentru a evita să aștepți prea mult.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

  1. Buchungsbestätigung, Ausweis
  2. morgen
  3. Rezeption
  4. Verfügbarkeit, Preise
  5. Kellner

Exercițiul 2:

  1. Ich habe eine Buchung für ein kleines, komfortables Hotel im Stadtzentrum gemacht.
  2. Als ich im Restaurant ankam, stellte ich fest, dass kein Tisch frei war, also bin ich später zurückgekommen.
  3. Beim Check-out habe ich mit Kreditkarte für meinen gesamten Aufenthalt bezahlt.
  4. Wenn ich früher auschecke, informiere ich die Rezeption und stelle sicher, dass alle Gebühren bezahlt sind.
  5. Eine Reservierung im Restaurant im Voraus zu machen, ist entscheidend, um lange Wartezeiten zu vermeiden.
Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> ahttps://deutsch-fa.blogspot.com/2026/01/rezervari-la-hotel-si-restaurant-a1-a2.htmlici <<<
Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.
>> Clic<<
Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati



>>Clic<<

la
Etichete:

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Abonați-vă la: Postare comentarii (Atom)