Propozițiile interogative indirecte

Propozițiile interogative indirecte în limba germană sunt utilizate pentru a exprima o întrebare într-un mod indirect, de obicei în propoziții subordonate. Spre deosebire de întrebările directe, unde verbul este plasat în poziția a doua, în interogativele indirecte, verbul apare la finalul propoziției subordonate, conform regulilor tipice ale subordonatelor în germană.

Structura:

1. Întrebări cu „ob” (pentru întrebări cu „da” sau „nu”):
• În propozițiile interogative indirecte, „ob” este folosit pentru a înlocui întrebările directe care încep cu „da” sau „nu”.

Exemplu direct:

• Direcție: Kommst du morgen? (Vii mâine?)
• Indirect: Ich frage mich, ob du morgen kommst. (Mă întreb dacă vii mâine.)
  
  
1. Întrebări cu pronume interogative:
• Atunci când întrebările directe încep cu pronume interogative (cine, ce, unde, cum etc.), aceste pronume se păstrează în întrebările indirecte.

Exemplu direct:

• Direcție: Wo wohnst du? (Unde locuiești?)
• Indirect: Ich weiß nicht, wo du wohnst. (Nu știu unde locuiești.)

Exemple detaliate:

1. Întrebări cu „ob”:
• Ich weiß nicht, ob er morgen kommt. (Nu știu dacă el vine mâine.)
• Er fragt sich, ob sie ihn mag. (El se întreabă dacă ea îl place.)
  
  
2. Întrebări cu pronume interogative:
• Ich frage mich, wo sie ist. (Mă întreb unde este ea.)
• Kannst du mir sagen, wann der Zug abfährt? (Poți să-mi spui când pleacă trenul?)
• Ich weiß nicht, wie er heißt. (Nu știu cum îl cheamă.)
  
  
3. Întrebări cu „was”:
• Er fragt, was sie macht. (El întreabă ce face ea.)
• Ich weiß nicht, was passiert ist. (Nu știu ce s-a întâmplat.)
  
  
4. Întrebări cu „wer” și „wen”:
• Ich möchte wissen, wer das gesagt hat. (Aș vrea să știu cine a spus asta.)
• Er fragt sich, wen sie getroffen hat. (El se întreabă pe cine a întâlnit ea.)

Exerciții cu propozițiile interogative indirecte în limba germană

 Propozițiile interogative indirecte sunt subordonate care exprimă o întrebare într-un mod indirect. Ele sunt introduse prin cuvinte interogative (ob, wann, wie, wo, warum, wer, was etc.) și urmează regula de bază a subordonatelor: verbul se află la finalul propoziției.

Exemple:

·         Direkt: Wo wohnst du? (Unde locuiești?)

·         Indirekt: Ich frage, wo du wohnst. (Întreb unde locuiești.)

·         Direkt: Kommst du morgen? (Vii mâine?)

·         Indirekt: Ich weiß nicht, ob du morgen kommst. (Nu știu dacă vii mâine.)

A1 – Începător

1. Ich weiß nicht, _______ du morgen kommst. (dacă)
2. Er fragt, _______ du heißt. (cum)
3. Wir möchten wissen, _______ du wohnst. (unde)
4. Sie fragt, _______ er heute Zeit hat. (dacă)
5. Ich frage mich, _______ das Wetter morgen schön ist. (dacă)

A2 – Elementar

1. Er fragt, _______ du gestern im Kino warst. (dacă)
2. Weißt du, _______ der Bus fährt? (când)
3. Sie möchte wissen, _______ du am Wochenende machst. (ce)
4. Wir fragen uns, _______ er zur Party kommt. (dacă)
5. Ich möchte wissen, _______ dein Bruder heißt. (cum)

B1 – Intermediar

1. Ich frage mich, _______ er die Wahrheit sagt. (dacă)
2. Kannst du mir sagen, _______ du gestern gesehen hast? (pe cine)
3. Wir wissen nicht, _______ die Prüfung beginnt. (când)
4. Er erkundigt sich, _______ wir den Bericht schon geschrieben haben. (dacă)
5. Sie möchte wissen, _______ das Problem gelöst wird. (cum)

B2 – Avansat

1. Ich bin gespannt, _______ er das Angebot annimmt. (dacă)
2. Er fragt sich, _______ die Entscheidung richtig war. (dacă)
3. Können Sie mir erklären, _______ die Maschine funktioniert? (cum)
4. Wir wissen nicht, _______ er die Aufgabe erledigt hat. (când)
5. Sie fragte mich, _______ ich das Dokument geschickt hatte. (dacă)

C1 – Avansat Superior

1. Es bleibt unklar, _______ der Chef die Idee unterstützt. (dacă)
2. Er möchte erfahren, _______ die Firma in Zukunft investieren will. (unde)
3. Wir diskutieren darüber, _______ die neuen Regeln gelten. (când)
4. Niemand weiß genau, _______ die Entscheidung beeinflusst hat. (cine)
5. Sie fragt sich, _______ die Strategie langfristig erfolgreich sein wird. (dacă)

Răspunsuri corecte

A1

1. ob
2. wie
3. wo
4. ob
5. ob

A2

1. ob
2. wann
3. was
4. ob
5. wie

B1

1. ob
2. wen
3. wann
4. ob
5. wie

B2

1. ob
2. ob
3. wie
4. wann
5. ob

C1

1. ob
2. wo
3. wann
4. wer
5. ob

Observații:

• În întrebările indirecte, verbul este plasat la finalul propoziției subordonate, după regulile generale ale propozițiilor subordonate în germană.
• Spre deosebire de propozițiile directe, unde ordinea cuvintelor schimbă locul verbului (în poziția a doua), în propozițiile indirecte, verbul merge întotdeauna la final.

Aceste structuri sunt esențiale în exprimarea unui limbaj mai formal și mai puțin direct.

De asemenea, dacă doreşti informaţii pe această temă, accesează Germana pentru toti.

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati