holen

	Germana	Romana
	holen	a aduce / a duce să ia / a lua / a face / a căpăta / a trage
	abholen	a lua / a aduce (ceva sau pe cineva)
	aufholen	a recupera / a (re)câştiga / a ridica /a trage (ancora)
	ausholen	a-şi lua avânt / a ridica mâna / a porni / a o lua
	durchholen	a întinde (odgonul) / a trage (adânc) aer în piept /a batjocori
	einholen	a ajunge pe cineva / a întâmpina pe cineva (cu alai) / a recâştiga / a face piaţa / a lua
	erholen	a se reface / a se restabili / a se întrema / a-şi reveni / a se redresa / a se odihni / a cere
	fortholen	a lua / a duce cu sine
	generalüberholen	a executa o reparaţie capitală / a face o revizie generală
	heimholen	a aduce acasă (pe cineva)
	heranholen	a aduce încoace
	heraufholen	a aduce sus
	herausholen	a scoate din
	herbeiholen	a aduce aici / a dirija încoace / a se duce dupa (cineva sau ceva) / a se apropia
	hereinholen	a aduce înăuntru
	herholen	a aduce încoace
	herüberholen	a se duce si a adeuce încoace
	herunterholen	a aduce jos / a a coborî  ceva
	hervorholen	a scoate din / a lua ceva de undeva
	hierher holen	a aduce ceva încoace
	nachholen	a ajunge din urmă / a recupera / a face ulterior (un lucru) / a aduce ulterior
	niederholen	(maritim-despre vele, pavilioane)a coborî / a lăsa în jos
	rausholen	a scoate din
	runterholen	a aduce jos / a a coborî  ceva
	überholen	a trece dincolo / a aduce de dincolo / a întrece / a o lua cuiva înainte / a depăşi
	verholen	a manevra (o navă) dintr-un bazin în altul sau în doc
	wegholen	a lua / a duce cu sine
	wiederholen	a readuce / a duce din nou / a repeta / a recapitula
	zurückholen	a readuce (la punctul de plecare)
	zusammenholen	a strânge din toate părţile / a aduna

abholen - er holte ab - er hat ab|geholt

aufholen - er holte auf - er hat auf|geholt

ausholen - er holte aus - er hat aus|geholt

durchholen - er holte durch - er hat durch|geholt

einholen - er holte ein - er hat ein|geholt

erholen - er erholte sich - er hat sich erholt

fortholen - er holte fort - er hat fort|geholt

generalüberholen - er generalüberholte - er hat generalüberholt

heimholen - er holte heim - er hat heim|geholt

heranholen - er holte heran - er hat heran|geholt

heraufholen - er holte herauf - er hat herauf|geholt

herausholen - er holte heraus - er hat heraus|geholt

herbeiholen - er holte herbei - er hat herbei|geholt

hereinholen - er holte herein - er hat herein|geholt

herholen - er holte her - er hat her|geholt

herüberholen - er holte herüber - er hat herüber|geholt

herunterholen - er holte herunter - er hat herunter|geholt

hervorholen - er holte hervor - er hat hervor|geholt

hierherholen - er holte hierher - er hat hierher|geholt

nachholen - er holte nach - er hat nach|geholt

niederholen - er holte nieder - er hat nieder|geholt

rausholen - er holte raus - er hat raus|geholt

runterholen - er holte runter - er hat runter|geholt

überholen - er holte über - er hat über|geholt

verholen - er verholte - er hat verholt

wegholen - er holte weg - er hat weg|geholt

wiederholen - er holte wieder - er hat wieder|geholt

zurückholen - er holte zurück - er hat zurück|geholt

zusammenholen - er holte zusammen - er hat zusammen|geholt