Recomandari

luni, 17 iulie 2017

fassen

 - fassen - Cuvinte cu legatura

Substantive


Adjective





spülen







Germana
Romana


spülen
a clӑti / a spӑla / a scӑlda / a iriga / (despre apӑ)  a arunca, a duce


abspülen
a clӑti / a spӑla / a limpezi (clӑtind) / a face cu ou și oṭet


anspülen
a depune aluviuni / a înnӑmoli / a stropi / a uda / a spӑla / a clӑti


aufspülen
(despre ape) a depune (nisip, pietriș etc.) la mal / a sedimenta / a clӑti / a spӑla


ausspülen
a clӑti / a spӑla / (despre ape) a eroda / a roade (ṭӑrmul etc.) / a arunca la ṭӑrm


bespülen
(despre râuri) a uda / a curge de-a lungul / a atinge curgând / a clӑti, a limpezi rufele / a spӑla


durchspülen
a clӑti bine


einspülen
a introduce cu jet de apӑ


fortspülen
a spӑla / a cӑra / a lua cu sine / a clӑti


hinunterspülen
a spӑla jos


hochspülen
a clӑti în sus


nachspülen
a clӑti dupӑ ceva / a mai clӑti o datӑ


überspülen
(despre valori) a acoperi / a da peste







abspülen - er spülte ab - er hat ab|gespült
anspülen - er spülte an - er hat an|gespült
aufspülen - er spülte auf - er hat auf|gespült
ausspülen - er spülte aus - er hat aus|gespült
bespülen - er bespülte - er hat bespült
durchspülen - er spülte durch - er hat durch|gespült
einspülen - er spülte ein - er hat ein|gespült
fortspülen - er spülte fort - er hat fort|gespült
hinunterspülen - er spülte hinunter - er hat hinunter|gespült
hochspülen - er spülte hoch - er hat hoch|gespült
nachspülen - er spülte nach - er hat nach|gespült
überspülen - er überspülte - er hat überspült




duminică, 16 iulie 2017

besorgt

 - besorgt - Cuvinte cu legatura

Substantive


Adjective





stehen







Germana
Romana


stehen
a sta / a sta în picioare / a se afla / a se opri / a exista / a scrie / a fi / a i se cuveni / a indica / a garanta / a fi gata / a fi situat


abseits stehen
a fi în poziṭie de ofsaid


abstehen
a sta deoparte de ceva / a fi la distanṭӑ / a se lӑsa (de) / a se strica / a pӑrӑsi cauza cuiva / a rezista stând în picioare


anstehen
a fi aproape / a sta lipid de ceva / a sta la rând / a se potrivi / a (mai) exista / a ezita / a amâna / a sta descoperit


auferstehen
a învia din morṭi


aufstehen
a se ridica în picioare / a se scula (din pat, etc.) / a se rӑscula / a da faliment / a sta deschis / a se sprijini cu picioarele pe


auseinander stehen
a sta la distanṭӑ (unul de altul)


ausstehen
a fi / a se afla expus / a fi în aer liber / a nu fi folosit încӑ / a debarca / a nu fi sosit încӑ / a suferi / a rӑbda


beieinander stehen
a sta (în picioare) împreunӑ


beisammenstehen
a sta (în picioare) împreunӑ


beiseite stehen
a nu se implica / a nu fi bӑgat în seamӑ


beistehen
a ajuta / a sprijini / a susṭine / a susṭine / a apӑra


bereitstehen
a fi gata / a fi pregӑtit / a sta la dispoziṭie / a aloca







abseits stehen - er stand abseits - er hat abseits|gestanden
abstehen - er stand ab - er hat ab|gestanden
anstehen - er stand an - er hat an|gestanden
auferstehen - er erstand auf - er ist auf|erstanden
aufstehen - er stand auf - er ist auf|gestanden
auseinander stehen - er stand auseinander - er hat auseinander|gestanden
ausstehen - er stand aus - er hat aus|gestanden
beieinander stehen - er stand beieinander - er hat beieinander|gestanden
beisammenstehen - er stand beisammen - er hat beisammen|gestanden
beiseite stehen - er stand beiseite - er hat beiseite|gestanden
beistehen - er stand bei - er hat bei|gestanden
bereitstehen - er stand bereit - er hat bereit|gestanden




joi, 13 iulie 2017

Forschung

 - die Forschung - Cuvinte cu legatura

Substantive


Verbe


Adjective





spritzen







Germana
Romana


spritzen
a stropi / a uda / a injecta / a face injecţie / a sufla (cuiva ceva) / a împroșca / a alerga / a fugi


abspritzen
a ţâșni înapoi / a se cӑra / a ejacula / a stropi / a pulveriza / a stropi cu un condiment


anspritzen
a stropi / a împroșca / a veni repede


aufspritzen
a stropi în sus / a ţâșni / a sӑri în sus, în picioare / a stropi (pe cineva sau ceva) / a uda ceva


ausspritzen
a arunca / a azvârli (apӑ etc.) / a stropi / a curӑţa (strӑzi, rӑni etc.) prin stropire / a ţâșni / a stropi


bespritzen
a (se) stropi / a (se) uda / a (se) împroșca


einspritzen
a injecta / a face injecţie / a stropi / a uda


herumspritzen
a stropi peste tot / a ţâșni împrejur / a stropi împrejur


umspritzen
a stropi în altӑ culoare


verspritzen
a stropi  / a împroșca


vollspritzen
a uda stropind, împroșcând







abspritzen - er spritzte ab - er hat ab|gespritzt
anspritzen - er spritzte an - er hat an|gespritzt
aufspritzen - er spritzte auf - er hat auf|gespritzt
ausspritzen - er spritzte aus - er hat aus|gespritzt
bespritzen - er bespritzte - er hat bespritzt
einspritzen - er spritzte ein - er hat ein|gespritzt
herumspritzen - er spritzte herum - er ist herum|gespritzt
umspritzen - er spritzte um - er hat um|gespritzt
verspritzen - er verspritzte - er hat verspritzt
vollspritzen - er spritzte voll - er hat voll|gespritzt




miercuri, 12 iulie 2017

Anleitung

 - die Anleitung - Cuvinte cu legatura

Substantive


Verbe


Adjective