Recomandari

luni, 24 iulie 2017

stecken







Germana
Romana


stecken
a pune / a bӑga / a vârî / a înfige / a planta / a prinde în ace / a se ascunde


abstecken
a desface / a desprinde / a trasa / a marca / a prinde în ace / a înṭӑrca


anstecken
a pune / a înfige / a prinde (cu ace) / a aprinde (lumina, focul) / a pune foc / a molipsi / a prinde / a da cep


aufstecken
a ridica fixând cu ace / a fixa / a renunṭa (la ceva) / a lӑmuri pe cineva / a abandona / a-i reuși


ausstecken
a expune / a etala / a decora / a planta


bestecken
a însemna / a fixa (cu ace de gӑmӑlie) / a jalona / a schiṭa


dahinter stecken
a fi (ceva) la mijloc / a se ascunde (ceva) în spatele unui lucru


durchstecken
a vârî / a bӑga prin


einstecken
a bӑga / a vârî în / a șterpeli / a aresta


feststecken
a rӑmâne înṭepenit / a prinde (cu un ac, o pionezӑ etc.)


hereinstecken
a vârî ceva în, printr-un spaṭiu mic


hineinstecken
a vârî înӑuntru / a pune / a bӑga


hochstecken
a prinde în sus







abstecken - er steckte ab - er hat ab|gesteckt
anstecken - er steckte an - er hat an|gesteckt
aufstecken - er steckte auf - er hat auf|gesteckt
ausstecken - er steckte aus - er hat aus|gesteckt
bestecken - er besteckte - er hat besteckt
dahinter stecken - er steckte dahinter - er hat dahinter|gesteckt
durchstecken - er steckte durch - er hat durch|gesteckt
einstecken - er steckte ein - er hat ein|gesteckt
feststecken - er steckte fest - er hat fest|gesteckt
hereinstecken - er steckte herein - er hat herein|gesteckt
hineinstecken - er steckte hinein - er hat hinein|gesteckt
hochstecken - er steckte hoch - er hat hoch|gesteckt




vineri, 21 iulie 2017

Tanz

 - der Tanz - Cuvinte cu legatura
der Tanz - die Tänze (f.- der tanţ - di tenţe) = dansul - dansurile

Substantive


Verbe


Adjective





stechen







Germana
Romana


stechen
a înṭepa / a împunge / a ustura / a arde / a grava / a înnoda / a scoate / a tӑia (cu atu) / a se afla


abstechen
a face sӑ se scurgӑ (un lichid) printr-un orificiu / a înjunghia / a trasa / a face de douӑ parale


anstechen
a înṭepa / a începe (un butoi) / a însӑila


aufstechen
a înṭepa / a deschide înṭepând (un abces, o bӑșicӑ etc.) / a înfige


ausstechen
a scoate / a tӑia bucӑṭi cu ceva ascuṭit / a grava (cu dalta, etc.) / a învinge


bestechen
a corupe / a mitui / a coase cu împunsӑturi simple / a cuceri / a fermeca / a tencui


durchstechen
a strӑpunge / a înṭepa / a trișa / a trece prin... / a gӑuri


einstechen
a înṭepa / a împunge / a înfige / a bӑga în


erstechen
a înjunghia / a strӑpunge (cu un cuṭit, etc.)


herausstechen
a se distinge / a contrasta


hervorstechen
a ieși în afarӑ / a ieși în evidenṭӑ / a se distinge


hineinstechen
a împunge (cu acul, cuṭitul, etc.)


niederstechen
a strӑpunge / a ucide (cu o armӑ albӑ) / a doborî







abstechen - er stach ab - er hat ab|gestochen
anstechen - er stach an - er hat an|gestochen
aufstechen - er stach auf - er hat auf|gestochen
ausstechen - er stach aus - er hat aus|gestochen
bestechen - er bestach - er hat bestochen
durchstechen - er durchstach - er hat durchstochen
einstechen - er stach ein - er hat ein|gestochen
erstechen - er erstach - er hat erstochen
herausstechen - er stach heraus - er hat heraus|gestochen
hervorstechen - er stach hervor - er hat hervor|gestochen
hineinstechen - er stach hinein - er hat hinein|gestochen
niederstechen - er stach nieder - er hat nieder|gestochen




miercuri, 19 iulie 2017

Nacht

 - die Nacht - Cuvinte cu legatura
·       die Nacht - die Nächte (f.- di naht - di nehte) = noaptea - nopţile

Substantive


Verbe


Adjective





gestatten







Germana
Romana


gestatten
a permite / a îngӑdui


abstatten
a aduce / a face (cuiva ceva) / a efectua


ausstatten
a înzestra / a echipa / a dota / a da zestre / a constitui dotӑ / a conferi (drepturi, puteri) / a decora / a amenaja


bestatten
a înmormânta / a îngropa


erstatten
a restitui / a înapoia / a rambursa / a face / a da / a aduce


gestatten
a permite / a îngӑdui


rückerstatten
a restitui / a rambursa


wiedererstatten
a restitui (bani)


zurückerstatten
a restitui / a rambursa







abstatten - er stattete ab - er hat ab|gestattet
ausstatten - er stattete aus - er hat aus|gestattet
bestatten - er bestattete - er hat bestattet
erstatten - er erstattete - er hat erstattet
gestatten - er gestattete - er hat gestattet
rückerstatten - er erstattete rück - er hat rück|erstattet
wiedererstatten - er erstattete wieder - er hat wieder|erstattet
zurückerstatten - er erstattete zurück - er hat zurück|erstattet




marți, 18 iulie 2017

Wald

 - der Wald  - Cuvinte cu legatura
der Wald - die Wälder (f.- der vald - di veldӑr) = pӑdurea - pӑdurile

Substantive


Verbe


Adjective





gestalten







Germana
Romana


gestalten
a forma / a modela / a alcӑtui / a da o înfӑṭișare / a se dezvolta


ausgestalten
a da formӑ / a forma / a dezvolta / a amplifica / a amenaja


durchgestalten
a modela / a trata / a prelucra / a urmӑri pânӑ la capӑt (un motiv, un personaj etc.)


gestalten
a forma / a modela / a alcӑtui / a da o înfӑṭișare / a se dezvolta


mitgestalten
a forma (cu cineva) / a modela împreunӑ cu cineva


nachgestalten
a copia / a imita / a reproduce


umgestalten
a preface / a transforma / a schimba forma / a reorganiza / a remania


veranstalten
a organiza / a aranja / a pune la cale / a pregӑti







ausgestalten - er gestaltete aus - er hat aus|gestaltet
durchgestalten - er gestaltete durch - er hat durch|gestaltet
gestalten - er gestaltete - er hat gestaltet
mitgestalten - er gestaltete mit - er hat mit|gestaltet
nachgestalten - er gestaltete nach - er hat nach|gestaltet
umgestalten - er gestaltete um - er hat um|gestaltet
veranstalten - er veranstaltete - er hat veranstaltet