Prieteni și prietenie - B2 și C1

Partea a doua

Lecțiile de limba germană pentru nivelul B2 și C1, pe tema Despre Prieteni și prietenie (Freunde und Freundschaft). Lecția include câte 10 întrebări și răspunsuri în germană  și traducerea în română, urmate de 10 exerciții cu soluții la final.

4. Lecție de limba germană pentru nivelul B2:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Was bedeutet Freundschaft für dich?
   Ce înseamnă prietenia pentru tine?

Freundschaft bedeutet für mich Vertrauen, Ehrlichkeit und gegenseitige Unterstützung.
Prietenia înseamnă pentru mine încredere, sinceritate și sprijin reciproc.

2. Wie oft triffst du dich mit deinen Freunden?
   Cât de des te întâlnești cu prietenii tăi?

Ich treffe mich mindestens einmal pro Woche mit meinen engsten Freunden.
Mă întâlnesc cel puțin o dată pe săptămână cu prietenii mei apropiați.

3. Was unternimmst du gern mit Freunden?
   Ce îți place să faci împreună cu prietenii?

Wir gehen oft ins Kino, machen Spaziergänge oder kochen gemeinsam.
Mergem des la cinema, facem plimbări sau gătim împreună.

4. Kann man eine gute Freundschaft über große Entfernungen halten?
   Se poate păstra o prietenie bună la distanță mare?

Ja, mit regelmäßigem Kontakt und Ehrlichkeit ist das möglich.
Da, cu contact regulat și sinceritate, este posibil.

5. Was unterscheidet einen guten Freund von einem Bekannten?
   Ce diferențiază un prieten bun de o simplă cunoștință?

Ein guter Freund ist immer für dich da, hört zu und unterstützt dich auch in schwierigen Zeiten.
Un prieten bun este mereu acolo pentru tine, te ascultă și te sprijină chiar și în momente dificile.

6. Was kann eine Freundschaft zerstören?
   Ce poate distruge o prietenie?

Lügen, Verrat oder mangelnde Kommunikation können eine Freundschaft zerstören.
Minciuna, trădarea sau lipsa de comunicare pot distruge o prietenie.

7. Wie findest du neue Freunde?
   Cum îți faci prieteni noi?

Durch gemeinsame Interessen, Hobbys oder im Arbeitsumfeld lerne ich neue Leute kennen.
Îmi fac prieteni noi prin interese comune, hobby-uri sau la locul de muncă.

8. Was schätzt du am meisten an deinen Freunden?
   Ce apreciezi cel mai mult la prietenii tăi?

Ich schätze ihre Ehrlichkeit, Loyalität und dass ich mit ihnen lachen und ernst sprechen kann.
Apreciez sinceritatea, loialitatea și faptul că pot râde și vorbi serios cu ei.

9. Hattest du schon mal einen Streit mit einem Freund?
   Ai avut vreodată o ceartă cu un prieten?

Ja, aber wir konnten das Problem durch ein offenes Gespräch lösen.
Da, dar am putut rezolva problema printr-o discuție deschisă.

10. Wie kann man eine Freundschaft pflegen?
    Cum se poate întreține o prietenie?

Indem man sich Zeit nimmt, ehrlich bleibt und Interesse am Leben des anderen zeigt.
Petrecând timp împreună, rămânând sincer și arătând interes față de viața celuilalt.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Instrucțiuni: Completează propozițiile sau răspunde în germană.

1. Ergänze: Ein echter Freund ist jemand, der ________.
   
   
2. Was bedeutet „Vertrauen“ auf Rumänisch?
   
   
3. Wie sagt man „a avea încredere în cineva” auf Deutsch?
   
   
4. Ergänze: Ich schätze meine Freunde, weil ________.
   
   
5. Was unterscheidet eine gute Freundschaft von einer oberflächlichen Bekanntschaft?
   
   
6. Wie würdest du mit einem Streit unter Freunden umgehen?
   
   
7. Nenne drei Eigenschaften eines guten Freundes.
   
   
8. Was kannst du tun, wenn du dich einsam fühlst?
   
   
9. Wie kann man neue Freundschaften knüpfen?
   
   
10. Was sind Anzeichen dafür, dass eine Freundschaft stark ist?

Răspunsuri corecte

1. z.B.: „dich versteht und unterstützt, auch wenn du Fehler machst.“
2. încredere
3. „jemandem vertrauen“
4. z.B.: „sie immer für mich da sind.“
5. z.B.: „Tiefe, Ehrlichkeit und Unterstützung in schweren Zeiten.“
6. z.B.: „Ich würde offen darüber sprechen und versuchen, eine Lösung zu finden.“
7. z.B.: Ehrlichkeit, Hilfsbereitschaft, Loyalität
8. z.B.: „Einen Freund anrufen oder an gemeinsamen Aktivitäten teilnehmen.“
9. z.B.: „Indem man offen ist und neue Leute durch Hobbys oder Veranstaltungen kennenlernt.“
10. z.B.: „Man kann ehrlich miteinander reden, auch über schwierige Themen, und ist füreinander da.“

5. Lecție de limba germană pentru nivelul C1:

Partea I: 10 Întrebări și răspunsuri

1. Was bedeutet Freundschaft für dich?
   Ce înseamnă prietenia pentru tine?

Freundschaft bedeutet für mich Vertrauen, Ehrlichkeit und Unterstützung in guten und schlechten Zeiten.
Prietenia înseamnă pentru mine încredere, sinceritate și sprijin în vremuri bune și rele.

2. Wie unterscheidet sich eine enge Freundschaft von einer Bekanntschaft?
   Cum se deosebește o prietenie strânsă de o cunoștință?

In einer engen Freundschaft kann man offen über alles reden und weiß, dass man sich aufeinander verlassen kann.
Într-o prietenie apropiată poți vorbi deschis despre orice și știi că te poți baza pe celălalt.

3. Wie pflegst du deine Freundschaften trotz eines vollen Terminkalenders?
   Cum îți menții prieteniile în ciuda unui program încărcat?

Ich versuche, regelmäßig Nachrichten zu schreiben, kurze Anrufe zu machen oder spontane Treffen zu organisieren.
Încerc să trimit mesaje regulat, să dau telefoane scurte sau să organizez întâlniri spontane.

4. Was machst du, wenn du mit einem Freund in Streit gerätst?
   Ce faci dacă te cerți cu un prieten?

Ich versuche, ruhig zu bleiben, den Konflikt zu besprechen und eine Lösung zu finden, die für beide passt.
Încerc să rămân calm, să discut conflictul și să găsesc o soluție care să fie potrivită pentru amândoi.

5. Wie verändert sich Freundschaft mit der Zeit?
   Cum se schimbă prietenia în timp?

Freundschaften entwickeln sich – manche werden tiefer, andere verlaufen sich, je nachdem, wie das Leben sich verändert.
Prieteniile evoluează – unele devin mai profunde, altele se sting, în funcție de cum se schimbă viața.

6. Welche Eigenschaften schätzt du besonders bei einem Freund?
   Ce calități apreciezi cel mai mult la un prieten?

Ich schätze Loyalität, Offenheit, Humor und die Fähigkeit, zuzuhören.
Apreciez loialitatea, deschiderea, simțul umorului și capacitatea de a asculta.

7. Kann man mit einem ehemaligen Partner befreundet bleiben?
   Se poate rămâne prieten cu un fost partener?

Das ist möglich, wenn beide die Beziehung verarbeitet haben und ein respektvolles Verhältnis pflegen.
Este posibil, dacă ambele părți au trecut peste relație și păstrează un raport respectuos.

8. Was macht eine Freundschaft stabil und langfristig?
   Ce face ca o prietenie să fie stabilă și de lungă durată?

Ehrliche Kommunikation, gemeinsame Erlebnisse und gegenseitiges Verständnis sind die Basis für eine starke Freundschaft.
Comunicarea sinceră, experiențele comune și înțelegerea reciprocă sunt baza unei prietenii puternice.

9. Wie gehst du damit um, wenn sich ein Freund distanziert?
   Cum reacționezi dacă un prieten se îndepărtează?

Ich spreche es offen an, frage nach Gründen und respektiere es, wenn der andere Zeit für sich braucht.
Discut deschis, întreb de ce și respect decizia dacă celălalt are nevoie de timp pentru el.

10. Denkst du, dass Freundschaften heute oberflächlicher sind als früher?
    Crezi că prieteniile sunt mai superficiale azi decât în trecut?

In manchen Fällen ja, weil soziale Medien schnelle Kontakte ermöglichen, aber weniger echte Nähe fördern.
În unele cazuri da, pentru că rețelele sociale facilitează contacte rapide, dar încurajează mai puțin apropierea reală.

Partea a II-a: 10 Exerciții

Exercițiul 1: Completează propozițiile

1. Echte Freundschaft basiert auf _______ und gegenseitigem Respekt.
   
   
2. Ich schätze es, wenn ein Freund mir wirklich _______ kann.
   
   
3. Auch nach einem Streit ist es wichtig, _______ zu zeigen.
   
   
4. Wenn ich wenig Zeit habe, versuche ich wenigstens eine _______ zu schreiben.
   
   
5. Manche Freundschaften verändern sich, wenn sich die _______ im Leben ändern.

Exercițiul 2: Traduceri

6. Prietenia adevărată înseamnă a fi prezent atunci când celălalt are nevoie.
   
   
7. Uneori, prietenii buni se înțeleg fără cuvinte.
   
   
8. Într-o prietenie sinceră, nu există frică de judecată.
   
   
9. Când un prieten se îndepărtează, e bine să vorbim deschis despre asta.
   
   
10. Prietenia necesită timp, efort și sinceritate.

Răspunsuri corecte:

Exercițiul 1:

1. Vertrauen
2. zuhören
3. Verständnis
4. Nachricht
5. Umstände

Exercițiul 2:

6. Wahre Freundschaft bedeutet, da zu sein, wenn der andere einen braucht.
7. Manchmal verstehen sich gute Freunde auch ohne Worte.
8. In einer ehrlichen Freundschaft gibt es keine Angst vor Urteilen.
9. Wenn sich ein Freund distanziert, ist es gut, offen darüber zu sprechen.
10. Freundschaft erfordert Zeit, Mühe und Ehrlichkeit.

Pentru prima parte A1, A2 şi B1 clic >>> aici <<<

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati