1.
„Wenn” – „Când” pentru acțiuni repetate sau viitoare
„Wenn” este folosit în propozițiile temporale pentru a descrie
evenimente care:
- Se întâmplă repetat sau în mod regulat.
- Se vor întâmpla în viitor.
Este important să reținem că „wenn”
nu se folosește pentru acțiuni unice în trecut, ci doar pentru cele repetitive sau
viitoare.
Exemple:
- Wenn ich Zeit habe, gehe ich spazieren.
(Când am timp, merg la plimbare.)
→ Acțiunea de a avea timp și de a merge la plimbare se poate repeta. - Wenn du in Berlin bist, ruf mich an.
(Când vei fi în Berlin, sună-mă.)
→ Acțiunea se va întâmpla în viitor. - Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
(Când plouă, rămân acasă.)
→ Acțiunea de a rămâne acasă se repetă de fiecare dată când plouă.
2.
„Als” – „Când” pentru acțiuni unice în trecut
„Als” se folosește în propozițiile temporale pentru a descrie:
- O singură acțiune care s-a întâmplat la un
moment dat în trecut.
- Nu este folosit pentru acțiuni repetitive sau
evenimente din prezent și viitor.
Exemple:
- Als ich ein Kind war, spielte ich oft draußen.
(Când eram copil, mă jucam des afară.)
→ Acțiunea de a fi copil este unică și s-a petrecut în trecut. - Als ich ihn gestern gesehen habe, war er glücklich.
(Când l-am văzut ieri, era fericit.)
→ O singură întâlnire în trecut. - Als der Film zu Ende war, sind wir nach Hause gegangen.
(Când s-a terminat filmul, am plecat acasă.)
→ Acțiunea de terminare a filmului este unică și s-a întâmplat la un moment dat în trecut.
3.
Diferența între „wenn” și „als”
- „Wenn”
este folosit pentru acțiuni repetate în trecut, prezent sau viitor,
sau pentru acțiuni care se vor întâmpla în viitor.
- „Als”
este folosit pentru acțiuni unice în trecut.
Exemple
comparative:
- Wenn ich jung war, ging ich oft schwimmen.
(Când eram tânăr, mergeam des la înot.)
→ Acțiune repetată în trecut. - Als ich jung war, zog ich nach Berlin.
(Când eram tânăr, m-am mutat la Berlin.)
→ O singură acțiune care s-a întâmplat în trecut.
4.
Structura propozițiilor cu „wenn” și „als”
În ambele tipuri de propoziții
temporale, structura este similară. Propoziția temporală poate fi plasată
înainte sau după propoziția principală, iar verbul din propoziția temporală stă
la final:
- Propoziție cu „wenn”:
- Wenn es kalt ist, trage ich einen Mantel.
(Când e frig, port un palton.) - Propoziție cu „als”:
- Als ich ihn gesehen habe, war er überrascht.
(Când l-am văzut, era surprins.)
În concluzie, „wenn” și „als”
sunt elemente cheie pentru a exprima diferite nuanțe temporale în limba
germană, iar înțelegerea corectă a acestora este esențială pentru a vorbi
fluent și corect.
Exerciții cu propoziții temporale introduse de „wenn” și „als”
în limba germană, împărțite pe niveluri (A1–C1), cu introducere, concluzie și răspunsuri corecte la final. Acestea te vor ajuta să
înțelegi diferența dintre „wenn”
(pentru prezent, viitor și acțiuni repetate în trecut) și „als” (pentru acțiuni unice în trecut).
Introducere: „wenn” și „als”
în propoziții temporale
În limba germană, ambele conjuncții „wenn” și
„als” încep propoziții temporale, dar se folosesc diferit:
·
„wenn” = când (pentru prezent, viitor sau acțiuni repetate în trecut)
Ex: Wenn ich Zeit habe, helfe ich dir.
·
„als” = când (pentru acțiuni unice în trecut)
Ex: Als ich ein Kind war, spielte ich oft
draußen.
Exerciții – „wenn” și „als”
(Temporalsätze)
Nivel A1 – Alege forma corectă: „wenn” sau „als”
1.
___ ich ein Kind war, hatte ich einen Hund.
2.
Ich rufe dich an, ___ ich zu Hause bin.
3.
___ wir in den Urlaub fuhren, haben wir viel
fotografiert.
4.
___ ich Geburtstag habe, bekomme ich Geschenke.
5.
___ ich jung war, habe ich Klavier gespielt.
6.
___ ich krank bin, bleibe ich zu Hause.
7.
___ es regnet, nehme ich den Regenschirm.
8.
___ ich die Schule beendete, war ich 18 Jahre alt.
9.
___ ich zu Besuch komme, bringe ich Kuchen mit.
10. ___
wir das erste Mal nach Wien reisten, war es Winter.
Nivel A2 – Transformă în propoziții
cu „wenn” sau „als”
Exemplu: Ich war in Berlin. Ich war 10 Jahre
alt.
→ Als ich 10 Jahre alt war, war ich in
Berlin.
1.
Ich gehe spazieren. Die Sonne scheint.
2.
Wir fahren Fahrrad. Es ist Sommer.
3.
Ich war krank. Ich blieb zu Hause.
4.
Ich habe Zeit. Ich lese ein Buch.
5.
Er war klein. Er spielte mit Autos.
6.
Du hast Geburtstag. Du bekommst Geschenke.
7.
Ich war in Spanien. Ich lernte Spanisch.
8.
Es regnet. Ich nehme den Bus.
9.
Ich bin müde. Ich schlafe.
10. Ich
war auf dem Land. Ich war 6 Jahre alt.
Nivel B1 – Completează cu „wenn” sau
„als” și corectează dacă e greșit
1.
Ich war sehr aufgeregt, ___ ich meinen ersten Flug
hatte.
2.
___ ich krank bin, gehe ich nicht zur Arbeit.
3.
Wir haben uns kennengelernt, ___ wir an der Uni waren.
4.
___ ich klein war, gehe ich jeden Tag zur Schule.
5.
Ich trinke Kaffee, ___ ich frühstücke.
6.
___ ich sie das erste Mal gesehen habe, war ich nervös.
7.
___ wir Kinder waren, haben wir viel draußen gespielt.
8.
Ich habe Angst, ___ ich einen Horrorfilm sehe.
9.
___ ich im Urlaub bin, entspanne ich mich.
10. Ich
war traurig, ___ der Hund gestorben ist.
Nivel B2 – Scrie două propoziții: una
cu „wenn” (repetare) și una cu „als” (o dată)
1.
Ich fahre nach Berlin.
2.
Wir feiern Weihnachten.
3.
Sie hat ihn gesehen.
4.
Ich hatte Geburtstag.
5.
Du warst krank.
Nivel C1 – Scrie propoziții complexe
combinând „wenn” și „als” corect
1.
Ich war in Hamburg. Ich war dort zum ersten Mal. Ich
war 12 Jahre alt.
2.
Ich habe dich angerufen. Du warst nicht zu Hause.
3.
Er war nervös. Er sprach vor Publikum.
4.
Ich bin glücklich. Ich sehe dich.
5.
Wir haben viel gelernt. Wir waren Studenten.
6.
Ich trinke Kaffee. Es ist Morgen.
7.
Ich bin traurig. Du gehst weg.
8.
Wir spielten draußen. Wir waren Kinder.
9.
Ich bekomme ein Geschenk. Ich habe Geburtstag.
10. Ich
war überrascht. Er kam ohne Ankündigung.
Răspunsuri corecte
A1
1.
als
2.
wenn
3.
als
4.
wenn
5.
als
6.
wenn
7.
wenn
8.
als
9.
wenn
10. als
A2
1.
Wenn die Sonne
scheint, gehe ich spazieren.
2.
Wenn es Sommer
ist, fahren wir Fahrrad.
3.
Als ich krank
war, blieb ich zu Hause.
4.
Wenn ich Zeit
habe, lese ich ein Buch.
5.
Als er klein war,
spielte er mit Autos.
6.
Wenn du
Geburtstag hast, bekommst du Geschenke.
7.
Als ich in
Spanien war, lernte ich Spanisch.
8.
Wenn es regnet,
nehme ich den Bus.
9.
Wenn ich müde
bin, schlafe ich.
10. Als ich 6 Jahre alt war, war ich auf dem Land.
B1
1.
als
2.
wenn
3.
als
4.
❌ „wenn ich klein war” → ✅ als ich klein war
5.
wenn
6.
❌ „wenn ich sie das erste Mal gesehen habe” → ✅ als ich sie das erste Mal gesehen habe
7.
als
8.
wenn
9.
wenn
10. als
B2
1.
Wenn ich nach
Berlin fahre, besuche ich das Brandenburger Tor.
Als ich nach Berlin fuhr, war ich
beeindruckt.
2.
Wenn wir
Weihnachten feiern, singen wir Lieder.
Als wir Weihnachten feierten, schneite
es.
3.
Wenn sie ihn
sieht, wird sie rot.
Als sie ihn gesehen hat, war sie nervös.
4.
Wenn ich
Geburtstag habe, lade ich meine Freunde ein.
Als ich Geburtstag hatte, bekam ich ein
Fahrrad.
5.
Wenn du krank
bist, musst du zum Arzt.
Als du krank warst, hast du viel
geschlafen.
C1 (exemple corecte)
1.
Als ich 12 Jahre
alt war, war ich zum ersten Mal in Hamburg.
2.
Als ich dich
angerufen habe, warst du nicht zu Hause.
3.
Wenn er vor
Publikum spricht, ist er nervös.
4.
Wenn ich dich
sehe, bin ich glücklich.
5.
Als wir Studenten
waren, haben wir viel gelernt.
6.
Wenn es Morgen
ist, trinke ich Kaffee.
7.
Wenn du gehst,
bin ich traurig.
8.
Als wir Kinder
waren, spielten wir draußen.
9. Wenn ich Geburtstag habe, bekomme ich ein Geschenk.
10. Als er ohne Ankündigung kam, war ich überrascht.
Concluzie
Cunoașterea diferenței dintre „wenn” și „als” este esențială pentru exprimarea corectă a
momentului unei acțiuni în germană. Prin exercițiu constant, vei învăța să
alegi natural forma potrivită în funcție de context (prezent, viitor sau trecut
unic/repetitiv).
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu