Propozițiile consecutive

Propozițiile consecutive în limba germană (cunoscut ca Folgesätze) exprimă o consecință, un rezultat al unei acțiuni din propoziția principală. Aceste propoziții sunt introduse de obicei prin conjuncții precum „so dass” sau doar „dass”.

1. Conjuncția „so dass”

Această conjuncție înseamnă „astfel încât” sau „încât”, exprimând o consecință a acțiunii din propoziția principală.

Exemplu:

• Es regnete den ganzen Tag, so dass das Fußballspiel abgesagt wurde.
  (A plouat toată ziua, astfel încât meciul de fotbal a fost anulat.)

În acest exemplu, propoziția subordonată introdusă de „so dass” explică rezultatul ploii din propoziția principală.

2. Folosirea „dass” simplu

În unele contexte, doar „dass” poate fi folosit pentru a introduce propoziții consecutive. Această variantă este mai des întâlnită în vorbirea cotidiană.

Exemplu:

• Er hat so laut gesprochen, dass alle ihn gehört haben.
  (A vorbit atât de tare încât toată lumea l-a auzit.)

Aici, „dass” introduce consecința unei acțiuni – faptul că toată lumea l-a auzit datorită volumului vocii sale.

3. Propoziții consecutive cu „so...dass”

Adesea, structura „so...dass” este folosită pentru a introduce o propoziție consecutivă, în care „so” descrie intensitatea unei acțiuni sau stări, iar „dass” introduce consecința acesteia.

Exemplu:

• Das Auto war so schnell, dass ich es nicht sehen konnte.
  (Mașina era atât de rapidă încât nu am putut s-o văd.)

În acest caz, „so” subliniază rapiditatea mașinii, iar „dass” introduce efectul acestei rapidități.

4. Folosirea „ohne dass” pentru consecințe negative

Când vrem să exprimăm un rezultat negativ, folosim „ohne dass”, care înseamnă „fără ca”.

Exemplu:

• Er verließ das Zimmer, ohne dass jemand es bemerkte.
  (A părăsit camera fără ca cineva să observe.)

Acest tip de propoziție subliniază o acțiune fără un rezultat observabil sau dorit.

5. Propoziții consecutive fără „dass”

Uneori, consecința poate fi exprimată fără folosirea „dass”, doar prin ordonarea propozițiilor, mai ales în fraze scurte.

Exemplu:

• Er hat viel gearbeitet, so wurde er müde.
  (A muncit mult, așa că s-a obosit.)

Aici, nu este folosit „dass”, dar propoziția secundară exprimă clar consecința.

Recapitulare:

• „so dass” este cea mai frecventă structură consecutivă.
• „dass” poate fi folosit fără „so”, mai ales în conversațiile zilnice.
• „ohne dass” indică o consecință negativă sau lipsa unui rezultat.

Aceste structuri sunt folosite pentru a lega cauze și efecte într-un mod logic și clar.

Exerciții cu propoziții consecutive în limba germană (consecutive Sätze), organizate pe niveluri de dificultate de la A1 la C1, câte 5 exerciții pentru fiecare nivel, cu răspunsurile corecte la final.

Introducere

Propozițiile consecutive (în germană: Konsekutivsätze) exprimă o consecință sau un rezultat. Ele răspund la întrebarea: "Care este rezultatul acestei situații?"
Se formează, de obicei, cu:

• so ... dass (atât de ... încât)
• sodass (astfel încât)
• dermaßen ... dass (într-atât ... încât)
• folglich, infolgedessen, deshalb, daher (adverbe care introduc consecința)

---

Nivel A1 – Începători

Completează propozițiile folosind: „so ... dass“ sau „sodass“.

1. Er ist ___ müde, ___ er gleich eingeschlafen ist.
2. Es war ___ kalt, ___ wir drinnen bleiben mussten.
3. Der Film war langweilig, ___ viele Zuschauer eingeschlafen sind.
4. Das Baby war ___ süß, ___ alle es fotografieren wollten.
5. Es hat stark geregnet, ___ die Straßen überschwemmt wurden.

---

Nivel A2 – Începători avansați

Transformă propozițiile într-o singură frază cu „so ... dass“ sau „sodass“.

1. Er sprach schnell. Ich konnte ihn nicht verstehen.
2. Die Musik war laut. Die Nachbarn haben sich beschwert.
3. Sie war nervös. Sie hat ihre Rede vergessen.
4. Das Essen war scharf. Ich konnte es nicht essen.
5. Die Tasche war schwer. Ich konnte sie nicht tragen.

---

Nivel B1 – Intermediar

Alege varianta corectă pentru a completa propozițiile.

1. Das Kind war sehr müde, ___ es sofort eingeschlafen ist.
   a) deshalb
   b) sodass
   c) obwohl
2. Es war so heiß, ___ wir nicht arbeiten konnten.
   a) dass
   b) weil
   c) aber
3. Der Lehrer erklärt langsam, ___ alle Schüler alles verstehen.
   a) sodass
   b) obwohl
   c) denn
4. Die Straße war nass, ___ es geregnet hatte.
   a) dass
   b) weil
   c) sodass
5. Er ist so nett, ___ jeder ihn mag.
   a) sodass
   b) denn
   c) aber

---

Nivel B2 – Avansat

Rescrie propozițiile folosind „so ..., dass“, „sodass“, sau „dermaßen ..., dass“.

1. Die Teilnehmer waren sehr motiviert. Sie haben viele Aufgaben geschafft.
2. Der Wind war stark. Bäume sind umgefallen.
3. Sie hat laut gesprochen. Alle im Raum konnten sie hören.
4. Der Schüler war sehr fleißig. Er hat die Prüfung bestanden.
5. Die Diskussion war intensiv. Keiner hat bemerkt, wie spät es war.

---

Nivel C1 – Avansat superior

Completează frazele cu forme corecte și variate de propoziții consecutive. Folosește expresii ca „infolgedessen“, „folglich“, „sodass“, „dermaßen ..., dass“ etc.

1. Der Redner war überzeugend, ________________ das Publikum begeistert applaudierte.
2. Die Argumente waren unlogisch, ________________ niemand sie ernst nahm.
3. Das Unternehmen hat große Verluste gemacht, ________________ es Konkurs anmelden musste.
4. Die Ergebnisse waren schlecht, ________________ neue Maßnahmen eingeführt wurden.

Er hatte eine dermaßen gute Idee, ________________ alle Kollegen beeindruckt waren.

Răspunsuri corecte

Nivel A1

1. so müde, dass
2. so kalt, dass
3. sodass
4. so süß, dass
5. sodass

---

Nivel A2

1. Er sprach so schnell, dass ich ihn nicht verstehen konnte.
2. Die Musik war so laut, dass die Nachbarn sich beschwert haben.
3. Sie war so nervös, dass sie ihre Rede vergessen hat.
4. Das Essen war so scharf, dass ich es nicht essen konnte.
5. Die Tasche war so schwer, dass ich sie nicht tragen konnte.

---

Nivel B1

1. b) sodass
2. a) dass
3. a) sodass
4. c) sodass
5. a) sodass

---

Nivel B2

1. Die Teilnehmer waren so motiviert, dass sie viele Aufgaben geschafft haben.
2. Der Wind war so stark, dass Bäume umgefallen sind.
3. Sie hat so laut gesprochen, dass alle im Raum sie hören konnten.
4. Der Schüler war so fleißig, dass er die Prüfung bestanden hat.
5. Die Diskussion war dermaßen intensiv, dass keiner bemerkt hat, wie spät es war.

---

Nivel C1

1. sodass das Publikum begeistert applaudierte.
2. infolgedessen nahm niemand sie ernst.
3. folglich musste es Konkurs anmelden.
4. infolgedessen wurden neue Maßnahmen eingeführt.
5. dass alle Kollegen beeindruckt waren.

Concluzie

Propozițiile consecutive sunt un instrument important în exprimarea logică a unei consecințe sau rezultate. Ele sunt frecvent întâlnite atât în conversații cotidiene, cât și în contexte academice sau profesionale. Stăpânirea formelor variate precum so ... dass, sodass, folglich, infolgedessen te va ajuta să exprimi idei mai complexe și fluente în limba germană.

De asemenea, dacă doreşti informaţii pe această temă, accesează Germana pentru toti.

Mai multe informaţii şi lecţii pentru invăţarea limbii germane găsiţi pe site-urile de mai jos.

Clic pe site-ul pe care doriti sa il vizitati