tag:blogger.com,1999:blog-2668348446420593804.post1980905042592717936..comments2024-01-22T18:52:40.955+01:00Comments on Deutsch für alle: Conjugarea verbelorMihai Catalinhttp://www.blogger.com/profile/10815768237333185789noreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-2668348446420593804.post-27707491916822661302018-07-04T16:01:52.581+02:002018-07-04T16:01:52.581+02:00S-ar putea traduce, mai corect spus, astfel: eu su...S-ar putea traduce, mai corect spus, astfel: eu sunt in varsta de 33 ani.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00497381876673134576noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2668348446420593804.post-58552426660814892472017-03-19T15:44:56.308+01:002017-03-19T15:44:56.308+01:00Ca si in limba romana, un raspuns corect are jumat...Ca si in limba romana, un raspuns corect are jumatate din continutul intrebarii. Daca intrebarea este "Wie alt BIST du?", cum sa fie normal sa se raspunda cu "Ich HABE..."? Daca esti intrebata, "Wie viele Jahre hast du?", atunci este normal sa raspunzi "Ich habe 33 Jahre." ... intr-adevar, expresia "Ich bin 33 Jahre alt." tradusa mot-a-mot in romana, nu suna prea bine, dar este o expresie nemteasca, care trebuie luata ca atare. Cu timpul, cand vom invata foarte bine aceasta limba, incat cand o vorbim, o sa gandim in germana, nu o sa ne mai para ciudata aceasta expresie si multe altele, care nu au corespondenti exacti in limba romana.Mihai Catalinhttps://www.blogger.com/profile/10815768237333185789noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2668348446420593804.post-76337595141775285772017-03-18T00:22:40.450+01:002017-03-18T00:22:40.450+01:00De ce la întrebarea cu Wie alt bist du? Se Răspund...De ce la întrebarea cu Wie alt bist du? Se Răspunde cu Ich bin 33 Jahre alt. Pentru ca nu este corect. Se Răspunde in mod normal Ich habe 33 Jahre alt. Este doar o remarc si dacă eu greșesc va rog frumos sa îmi explicați acest aspect pt. ca sincer nu înțeleg. Va mulțumesc Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12369263147812117082noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2668348446420593804.post-44373107579306446802016-11-29T22:58:25.308+01:002016-11-29T22:58:25.308+01:00Foarte frumos explicat!Multumim!Foarte frumos explicat!Multumim!Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/03285436029342918834noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2668348446420593804.post-28433269162470692442016-08-26T06:25:25.243+02:002016-08-26T06:25:25.243+02:00Frumoasa prezentare !
Frumoasa prezentare !<br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2668348446420593804.post-26403054357314711632015-12-12T21:08:41.829+01:002015-12-12T21:08:41.829+01:00Danke für alles,,,,
Danke für alles,,,,<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01848670329858560420noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2668348446420593804.post-46495895304644536002015-12-12T21:05:24.508+01:002015-12-12T21:05:24.508+01:00Acest comentariu a fost eliminat de autor.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01848670329858560420noreply@blogger.com