Recomandari

marți, 26 mai 2015

La telefon






La telefon
Am Telefon


Alo
- Hallo? (Am Telefon)


Aici este..
- Hier ist ___ .


Cu cine vorbesc?
- Mit wem spreche ich?


Pot vorbi, va rog, cu….
- Kann ich mit___sprechen, bitte?


un moment, va rog
- Einen Moment, bitte.


va rog asteptati, va fac legatura
- Bitte warten Sie, ich werde Sie verbinden.


Din pacate el/ea nu este aici momentan
- Leider ist er / sie im Moment nicht da.


Vreti sa lasati un mesaj?
- Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?


Puteti , va rog, sa va silabisiti numele?
- Könnten Sie bitte Ihren Namen buchstabieren?


Care este numarul dvs de telefon?
- Was ist Ihre Telefonnummer?


Cand sunteti cel mai bine, de gasit(contactat)
- Wann kann man sie am besten erreichen?


Cand se va intoarce el/ea?
- Wann wird er / sie zurück sein?


Multumesc de telefon.
- Vielen Dank für Ihren Anruf!


Imi pare rau, ati gresit numarul.
- Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.


Sunteti pus pe vorbitor(tare la telefon)
- Sie sind auf Lautsprecher gestellt.


asta este numarul meu de mobil
- Hier ist meine Handynummer.


dati telefon la telefonul fix
- Rufen Sie vom Festnetz an?


Exista o cabina telefonica in apropiere?
- Gibt es eine Telefonzelle in der Nähe?


Prefixul este….
- Die Vorwahl ist ____.


Prefixul tarii pt Usa este + 1
- Die Landesvorwahl für die USA ist +1.







Un comentariu:

  1. felicitari!!! da este cu adevarat foarte bine pus la punct,pot spune ca este exceptional!!

    RăspundețiȘtergere